EVENTO DE CAPACITAÇÃO: Alinhamento em Libras para os Tradutores Interpretes da Língua de Sinais

OBJETIVO: Nivelamento dos TILS em relação às habilidades de tradução de textos em apostilas, artigos, documentos e livros pelo sistema de transcrição da Libras, e interpretação sinalizada e/ou vozeada dos diálogos em Libras/Português/Libras.

PÚBLICO-ALVO: servidores Técnico-Administrativos/cargo Tradutor Intérpretes da Língua de Sinais – TILS lotados na UFS.

CARGA HORÁRIA: 96 horas (2 dias semanais com duração de 2 horas presenciais e 2(duas) horas de pesquisa pessoal complementativa)

FREQUÊNCIA OBRIGATÓRIA PARA CERTIFICAÇÃO: 75%

PERÍODO: de 30/03/2015 a 15/06/2015

Conteúdo Programático:

MÓDULO I – Linguagem e suas tecnologias / Ministrante: Jorge Fortes dos Santos

● Sintaxe das Línguas de Sinais/Portuguesa: sinalizações e contextualizações; Aplicação de sinais direcionados a equivalência; Termos linguísticos usados nos cursos EAD de Letras Libras – UFSC; Técnicas de Tradução e Interpretação da L1 para a L2.

MÓDULO II – Exatas e suas tecnologias / Ministrante: Irami Bila da Silva

● Linguagem matemática e a iconicidade; Operações Aritmética; Operações Algébricas; Operações Trigonométrica; Termos específicos.

MÓDULO III – Ciências Biológicas e da saúde / Ministrante: Analu Barbosa Santos Feitosa

● Linguagem específica em EDF; Linguagem específica em Saúde; Aplicação de sinais direcionados a equivalência; Termos específicos.

MÓDULO IV– Técnica em vozeamento Libras-Português / Ministrante: Rogério da Silva dos Santos

● Expressividade e interpretação: voz e recursos comunicativos orais; Interpretação de Conferências; Interpretação de aulas.

LOCAL: Prédio do DDRH, Sala 01, Campus de São Cristóvão

EVENTO DE CAPACITAÇÃO: Inglês para Leitura de Textos

OBJETIVO: Proporcionar o desenvolvimento da leitura, interpretação e tradução de textos em inglês, em nível de Mestrado e Doutorado, com foco em textos acadêmicos e testes de proficiência de programas de pós-graduação.

PÚBLICO-ALVO: Servidores Docentes e Técnico-Administrativos

CARGA HORÁRIA: 40 horas

FREQUÊNCIA OBRIGATÓRIA PARA CERTIFICAÇÃO: 75%

PERÍODO: de 07/04/2015 a 18/06/2015 (aulas às terças e quintas, das 15h às 17h)

Conteúdo Programático:

Uso de estratégias de leitura, dentre as quais se destacam: reconhecimento de gêneros textuais, delimitação de objetivos da leitura, níveis de compreensão, compreensão de aspectos léxico-gramaticais e discursivos (dentre os quais haverá ênfase em prática crítica de linguagem e análise morfológica), uso de conhecimento prévio, skimming, scanning, multimodalidade, predição, inferência, uso de cognatos e modalização.

Unidade 1

Diagnóstico do nível de compreensão dos alunos em leitura em língua inglesa

Unidade 2

Abordagem de gêneros textuais acadêmicos: estratégias de leitura

Unidade 3

Testes de proficiência em Inglês de programas de pós-graduação e de edições anteriores da ANPAD; leituras alternativas escolhidas por alunos e alunas participantes.

LOCAL: Prédio do DDRH, Sala 01, Campus de São Cristóvão.

Evento: Língua Brasileira de Sinais I
Objetivo: Capacitar os Servidores da UFS/Campus Lagarto através do desenvolvimento de
competências relativas à comunicação em LIBRAS, valorizando a integração pedagógica e cultural
com a comunidade universitária portadora de necessidade especial auditiva.
Número de vagas: 15 vagas
Carga horária: 45h
Público Alvo: Servidores da UFS/Campus de Lagarto (técnicos e docentes)
Modalidade: Presencial
Local de Realização: Campus de Lagarto.
Período: de 05/05/2015 a 16/06/2015 (terças-feiras)
Horário: das 08:30 as 12:00 e das 13:00 as 16:00h

Objetivo: Capacitar os Servidores da UFS/Campus Lagarto através do desenvolvimento de
competências relativas à comunicação em LIBRAS, valorizando a integração pedagógica e cultural
com a comunidade universitária portadora de necessidade especial auditiva.
Número de vagas: 15 vagas
Carga horária: 45h
Público Alvo: Servidores da UFS/Campus de Lagarto (técnicos e docentes)
Modalidade: Presencial
Local de Realização: Campus de Lagarto.
Período: de 05/05/2015 a 16/06/2015 (terças-feiras)
Horário: das 08:30 as 12:00 e das 13:00 as 16:00h

Evento:Metodologias ativas de Ensino-Aprendizagem: compreendendo as práticas pedagógicas na Universidade Federal de Sergipe/Campus Lagarto

Metodologias ativas de ensino-aprendizagem têm entre seus princípios a consideração do aluno como centro do processo de ensino, a integração dos componentes curriculares e o papel de mediador do professor. Essa percepção muda totalmente às estratégias pedagógicas utilizadas no processo de ensinar e aprender. Ter conhecimento das práticas metodológicas adotadas no Campus possibilitará ao Servidor o fortalecimento de identidade com a Instituição.

Evento: Primeiros Socorros no Ambiente de trabalho
Objetivo: oferecer conhecimentos básicos de primeiros socorros no ambiente de trabalho, com o
intuito de identificar e prevenir riscos à saúde e integridade física dos servidores da Universidade
Federal de Sergipe/Campus Lagarto.
Número de vagas: 20 vagas
Carga horária: 20h
Público Alvo: Servidores da UFS/Campus de Lagarto (técnicos e docentes)
Local de Realização: Sala de Videoconferência/Campus Lagarto – Sede Provisória/Colégio
Estadual Prof. Abelardo Romero Dantas
Período: 16 a 20/03/2015.
Dias e horários: (seg, ter, qua, qui e sex, das 08 às 12hs)
Conteúdo Programático: Identificando os tipos mais comuns de Riscos no Ambiente de Trabalho; Formas de Prevenção; Fatores Emocionais e Primeiros Socorros; Ações de Primeiros Socorros.